As reported in such news outlets as the Jerusalem Post, Yeshiva World News, and PaleoJudaica, a new translation of the Babylonian Talmud into Arabic has just been published in Jordan and is on sale for $750. Veteran readers of the Talmud Blog may recall Jonathan Marc Gribetz’s article on past attempts at translating the Bavli into Arabic. Various friends of ours have been keeping us up-to-date on this seemingly succesful publication, one of whom tracked down this advertisement promoting the Sha”s:
Translation (based on that of blog-reader Yedidya Schwartz):
The Babylonian Talmud (In Arabic)
The translation of the Babylonian Talmud is historically unprecedented, entailing a six-year effort of more than 95 translators, researchers, and language editors under the supervision and leadership of the Middle East Studies Center – Jordan.
Hurry to buy the first copy translated into Arabic (20 Volumes).
The Babylonian Talmud is considered the most important product of historical…
View original post 69 more words